Artikel aus dem Hope Magazin

In eine andere Kultur eintauchen …

Noah hat‘s ausprobiert

Wenn man sich zu nah vor der Baumrinde positioniert, ist es unmöglich die Gesamtheit des Waldes zu erkennen, obwohl man den perfekten Blick auf den Baum genießt. So ist das mit dem Wald vor lauter Bäumen. Und dazu kommt noch, je genauer man den Baum betrachtet, desto unschärfer wird er. Ein praktisches Bild, um auszudrücken, dass man der ersehnten Lösung vielleicht schon zu nah ist, um sie erkennen zu können. Und auch eine typisch deutsche Redewendung. 

Typisch deutsch waren für mich mit Ende 17 viele Dinge, die mich irritierten, die ich aber nicht in Worte fassen konnte. Überall fett markierte Sätze mit drei Ausrufezeichen, die dringend infrage gestellt oder umformuliert gehörten. Aus nächster Nähe, mittendrin, umschlungen und von ihr durchflossen, stand mir meine eigene Kultur regelrecht im Weg. Das Selbstverständliche war für mich selbstverständlich ungenügend. Also brach ich auf. Ein Jahr weltwärts. In ein Land, wo Berge Feuer speien, komische Schafe dir ins Gesicht spucken und das Atmen kein Selbstläufer ist – nach Peru. Dort, zwischen Steppe und Gebirge fand ich den sprichwörtlichen Wald. Die Menschen, denen ich begegnete, stellten all die Fragen, die ich mir noch nie gestellt hatte. Und ich tauchte ein, in eine neue Kultur. Ein Einkauf beispielsweise dauert hier etwa doppelt bis dreimal so lang wie in Deutschland, weil an der Kasse nicht nur abkassiert wird. Hier werden nicht nur ein paar verkrampfte Höflichkeiten ausgetauscht, während man in Windes-
eile alles in die Einkaufstüten stopft, um ja nicht den Verkehr aufzuhalten. Sondern man plaudert entspannt, während man in aller Ruhe seine Sachen einpackt (oder eingepackt bekommt). Man nimmt sich so viel Zeit für die Floskeln, bis sie keine mehr sind. Nun hatte ich endlich die Distanz zu meiner Kultur, um sie überhaupt als solche erkennen zu können. Sie so konkret wahrzunehmen war mal erschreckend, mal ernüchternd, aber auch inspirierend. 

Mit 21 irritieren mich immer noch viele Dinge. Seit Kurzem bin ich wieder in Deutschland und die Kultur um mich herum verschwimmt wieder und wird unscharf. Aus dem Wald wird ein Baum, wird Rinde, wird ein Blatt, wird …